As coisas que se ouvem...

Algures, entre a casa das sandes mais conhecida de Belém e o concorrente americano do quiosque de café Nicola...

- Ai querida a sua mala é tão Prada!

- Obrigada querida, comprei em Nova Iorque, na passagem de ano!


Tradução livre desta linguagem "cascaisiana" de Zorbas o Gato:

- Ai querida a sua mala é tão parva...

- Obrigado querida comprei na feira de Carcavelos na semana passada...

É claro e evidente que esta era uma conversa entre duas "queridas" que regateiam frequentemente na maravilhosa feira de Carcavelos...